carte du cap de la carrière de portland