le broyage du charbon fait référence à